1. رَبَّنَا آتِنَا مِن لَّدُنکَ رَحْمَةً وَهَیِّئْ لَنَا مِنْ أَمْرِنَا رَشَدًا

/پروردگارا ما را از سوی خودت رحمتی عطا کن و راه نجاتی برای ما فراهم ساز.

2. رَبَّنَا آمَنَّا فَاغْفِرْ لَنَا وَارْحَمْنَا وَأَنتَ خَیْرُ الرَّاحِمِینَ

/پروردگارا ما ایمان آوردیم ما را ببخش بر ما رحم کن و تو بهترین رحم کنندگانی.

3. رَبَّنَا أَتْمِمْ لَنَا نُورَنَا وَاغْفِرْ لَنَا إِنَّکَ عَلَى کُلِّ شَیْءٍ قَدِیرٌ .

/ پروردگارا نور علم و ایمان را برای ما تمام گردان و ما را بیامرز که تو بر هر چیز قادر و توانایی .

4. َربَّنَا أَفْرِغْ عَلَیْنَا صَبْرًا وَثَبِّتْ أَقْدَامَنَا وَانصُرْنَا عَلَى الْقَوْمِ الْکَافِرِینَ

/ پروردگارا پیمانه شکیبایی و استقامت را بر ما بریز و قدمهای ما را ثابت بدار و ما را بر جمعیت کافران پیروز بگردان

5. رَبَّنَا إِنَّنَا آمَنَّا فَاغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ

/پروردگارا ما ایمان اوردیم پس ما را بیامرز و از عذاب اتش نگاهدار

6. رَبَّنَا ظَلَمْنَا أَنفُسَنَا وَإِن لَّمْ تَغْفِرْ لَنَا وَتَرْحَمْنَا لَنَکُونَنَّ مِنَ الْخَاسِرِینَ

/پروردگارا ما  ما بر نفوس خود ستم کردیم اگر تو ما را نیامرزی و بر ما رحم نکنی از زیانکاران خواهیم بود.

7.رَّبَّنَا عَلَیْکَ تَوَکَّلْنَا وَإِلَیْکَ أَنَبْنَا وَإِلَیْکَ الْمَصِیرُ

/پروردگارا ما بر تو توکل کردیم و رو به درگاه تو اوردیم و بازگشت و سرانجام ما بو سوی توست.

8. رَبَّنَا فَاغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا وَکَفِّرْ عَنَّا سَیِّئَاتِنَا وَتَوَفَّنَا مَعَ الأبْرَارِ

/ پروردگار ما گناهان ما را بیامرز و از بدیهای ما در گذر و بپوشان و ما را با نیکوکاران قراده.

9. رَّبِّ أَدْخِلْنِی مُدْخَلَ صِدْقٍ وَأَخْرِجْنِی مُخْرَجَ صِدْقٍ وَاجْعَل لِّی مِن لَّدُنکَ سُلْطَانًا نَّصِیرًا

/پروردگارا مرا در هر کار صادقانه وارد کن و صادقانه خارج نما و سوی خود سلطان و یاوری برای ما قرارده.

10.رَبِّ اشْرَحْ لِی صَدْرِی وَیَسِّرْ لِی أَمْرِی وَاحْلُلْ عُقْدَةً مِّن لِّسَانِی یَفْقَهُوا قَوْلِی

/پروردگارا سینه ی مرا گشاده دار و کار مرا  بر من اسان گردان و گره از زبانم بگشای تا سخنان مرا بفهمند.

11. رَبَّنَا لاَ تُؤَاخِذْنَا إِن نَّسِینَا أَوْ أَخْطَأْنَا رَبَّنَا وَلاَ تَحْمِلْ عَلَیْنَا إِصْرًا کَمَا حَمَلْتَهُ عَلَى الَّذِینَ مِن قَبْلِنَا رَبَّنَا وَلاَ تُحَمِّلْنَا مَا لاَ طَاقَةَ لَنَا بِهِ وَاعْفُ عَنَّا وَاغْفِرْ لَنَا وَارْحَمْنَآ أَنتَ مَوْلاَنَا فَانصُرْنَا عَلَى الْقَوْمِ الْکَافِرِینَ

پروردگارااگر ما فراموش کردیم یا خطا نمودیم ما را مواخذه مکن پروردگارا تکلیف سنگینی برما قرار مده انچنان که بخاطر گناه و طغیان بر کسانی که پیش از ما بودند قراردادی. پروردگارا مجازاتهائی که طاقت تحمل انرا نداریم بر ما مقرر مدار و اثار گناه را از ما بشوی و ما را ببخش و در رحمت خود قرارده تو مولا و سرپرست مائی پس ما را بر جمعیت کافران پیروز بگردان.